1 00:00:06,240 --> 00:00:08,742 Pane starosto, přátelé, 2 00:00:08,976 --> 00:00:11,178 členové městské rady, 3 00:00:11,278 --> 00:00:14,348 Jak víte, za méně než dvě hodiny, alkohol bude prohlášen za nezákonný 4 00:00:14,448 --> 00:00:18,285 dekretem významných členů sjezdu národa. 5 00:00:18,585 --> 00:00:21,522 Pro ty úžasné a nevzdělaní bastardi! 6 00:00:22,389 --> 00:00:23,824 Zákaz! 7 00:00:37,738 --> 00:00:40,474 ZRUŠIT 182. dodatek 8 00:00:45,612 --> 00:00:47,381 KÁVA A DONUTY ZDARMA PRO NEZAMĚSTNANÉ 9 00:00:52,619 --> 00:00:54,254 HLASY PRO ŽENY 10 00:00:58,892 --> 00:01:02,663 ATLANTICKÉ MĚSTO MĚSTO ORIGINÁLNÍHO SIN 11 00:01:04,331 --> 00:01:07,801 Atlantic City je na ostrově s názvem Absecon Island. 12 00:01:08,001 --> 00:01:09,870 V podstatě je to velká písečná duna. 13 00:01:09,970 --> 00:01:11,004 ED MCGINTY – PORADCE PRO VYŠETŘOVÁNÍ, "BOARDWALK EMPIRE" 14 00:01:12,940 --> 00:01:17,778 Indiáni Lenni Lenape byli první obyvatelé této oblasti. 15 00:01:17,878 --> 00:01:20,047 Šli dolů na pláž a dováděli tam 16 00:01:20,147 --> 00:01:21,114 jako všichni ostatní. 17 00:01:21,214 --> 00:01:22,182 ALLEN "BOO" PEGAMENT HISTORIKA MĚSTA ATLANTIC 18 00:01:22,282 --> 00:01:25,619 V roce 1695, Thomas Budd koupil asi 160 akrů. 19 00:01:25,719 --> 00:01:26,753 HEATHER HALPIN PEREZ - ARCHIVISTKA, VEŘEJNÁ KNIHOVNA MĚSTA ATLANTIC 20 00:01:26,853 --> 00:01:29,890 Země na pobřeží nestála za moc, asi 4 centy za půl hektaru. 21 00:01:29,990 --> 00:01:31,358 O několik let později, 22 00:01:31,458 --> 00:01:36,463 Jeremiah Leeds a jeho rodina koupili několik zemí na počátku 19. století. 23 00:01:36,563 --> 00:01:40,100 V té době se tam usadili. 24 00:01:40,233 --> 00:01:43,737 Byl to zalesněný ostrov, s mnoha brouky, komáry a mouchami, 25 00:01:43,837 --> 00:01:47,507 tráva, duny a bažiny. Nebylo to moc hezké místo k životu. 26 00:01:48,041 --> 00:01:49,009 NELSON JOHNSON AUTOR, "BOARDWALK EMPIRE" 27 00:01:49,109 --> 00:01:52,279 První, kdo si toho všimne na ostrově Absecon 28 00:01:52,379 --> 00:01:56,183 a viděl to jako místo pro turisty 29 00:01:56,550 --> 00:01:58,852 Byl to doktor, Dr. Jonathan Pitney. 30 00:01:58,952 --> 00:02:02,923 Musel jsem jet lodí navštívit Jeremiáše Leedse. 31 00:02:03,256 --> 00:02:04,691 A když to přišlo, 32 00:02:04,791 --> 00:02:08,362 Viděl, že když dorazil na ostrov z pevniny, 33 00:02:08,729 --> 00:02:11,732 bylo mezi 10 a 12 stupni rozdílu teplot, 34 00:02:11,965 --> 00:02:12,966 v létě i v zimě. 35 00:02:13,200 --> 00:02:16,169 Jonathan Pitney to viděl jako lázně, 36 00:02:16,269 --> 00:02:19,606 místo, kde by lidé mohli jít se zotavit a omládnout. 37 00:02:19,706 --> 00:02:22,275 Narazil na pána jménem Samuel Richards, 38 00:02:22,442 --> 00:02:25,312 jehož rodina Byla největším vlastníkem půdy v New Jersey. 39 00:02:25,412 --> 00:02:29,916 Byl to skvělý investor, a přivedl další sponzory 40 00:02:30,050 --> 00:02:33,286 že nakonec vytvořili železniční trať Camden-Atlantic. 41 00:02:33,453 --> 00:02:36,490 Sen Jonathana Pitneyho se stal realitou 42 00:02:36,590 --> 00:02:38,725 kvůli Richardovu vlivu a penězům. 43 00:02:39,026 --> 00:02:42,129 První železniční trať Na ostrov dorazil v roce 1854. 44 00:02:42,229 --> 00:02:45,799 Po stranách měl okna. V podstatě to byla tramvaj. 45 00:02:45,899 --> 00:02:50,237 Bez chlazení, Kouř z vlaku vycházel z oken, 46 00:02:50,437 --> 00:02:53,407 komáři a koňské mouchy Jedli lidi zaživa, 47 00:02:53,507 --> 00:02:58,712 Dokonce i dámy ve svých viktoriánských kostýmech a jeho mnoho vrstev spodního prádla, 48 00:02:58,812 --> 00:03:01,248 a muži s třídílnými obleky a buřinou. 49 00:03:01,348 --> 00:03:02,449 v té době 50 00:03:02,549 --> 00:03:04,985 lidé bydleli v malých bytech po celém New Yorku, 51 00:03:05,085 --> 00:03:06,386 přeplněné a ve špatném stavu. 52 00:03:06,486 --> 00:03:07,487 MARTIN SCORSESE PROD. VÝKONNÝ/ REŽISÉR EP. 1 BOARDWALK EMPIRE" 53 00:03:07,821 --> 00:03:09,523 Mohl bys udělat jednodenní výlet, 54 00:03:09,623 --> 00:03:11,525 Jděte dolů na pláž a projděte se na slunci. Bylo to zdravé. 55 00:03:11,625 --> 00:03:14,061 Lidé zůstali v chatkách které se začaly množit. 56 00:03:14,161 --> 00:03:16,463 Byl postaven první hotel ve 30. letech 19. století 57 00:03:16,563 --> 00:03:21,101 a paní Leed, Jeremiášova manželka, založil první důchod. 58 00:03:21,268 --> 00:03:25,472 Mezitím začali vyčistit zemi Atlantic City. 59 00:03:25,605 --> 00:03:28,709 Černoši, kteří chodili do práce museli vyčistit plevel 60 00:03:28,809 --> 00:03:29,776 RALPH LOVEC 61 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 ZAKLADATEL, AFRICAN AMERICAN MUZEUM DĚDICTVÍ (JIŽNÍ NJ) 62 00:03:30,977 --> 00:03:32,946 být schopen stmelovat zeminu, No to byli tesaři 63 00:03:33,046 --> 00:03:35,949 kteří postavili tyto krásné penziony a nádherné domy 64 00:03:36,049 --> 00:03:37,417 pro bohaté lidi. 65 00:03:37,517 --> 00:03:41,354 Afroamerické zapojení v růstu Atlantic City 66 00:03:41,455 --> 00:03:46,059 V těch prvních letech to bylo tak zásadní jak je tomu nyní. 67 00:03:46,193 --> 00:03:49,162 Pitney se nedožil jak se město stalo úspěšným. 68 00:03:49,262 --> 00:03:53,433 Když dorazil, byl už mrtvý. druhá železniční trať v roce 1876. 69 00:03:53,633 --> 00:03:56,236 Ta čára byla co skutečně otevřelo město 70 00:03:56,336 --> 00:03:57,504 masám Philadelphie. 71 00:03:57,604 --> 00:04:03,376 Od roku 1877, Atlantic City neustále rostla. 72 00:04:03,477 --> 00:04:07,681 První velký hotel v Atlantic City, kde budou končit vlakové koleje, 73 00:04:07,848 --> 00:04:10,016 Jmenoval se United States Hotel. 74 00:04:10,117 --> 00:04:13,153 Byl postaven ze dřeva a město prostě prosperovalo. 75 00:04:13,487 --> 00:04:17,324 Atlantic City Industry najal osvobozené otroky 76 00:04:17,424 --> 00:04:21,027 a děti a vnoučata těchto otroků Přišli pracovat do hotelů. 77 00:04:21,128 --> 00:04:22,095 VICKI GOLD LEVI AUTOR, 78 00:04:22,195 --> 00:04:23,396 „ATLANTICKÁ MĚSTO: 125 LET ŠÍLENSTVÍ OCEÁNICA“ HISTORICKÉ ATLANTICKÉ MĚSTO 79 00:04:23,497 --> 00:04:25,132 Po občanské válce, došlo k velké migraci černochů 80 00:04:25,232 --> 00:04:26,433 z jihu do Atlantic City. 81 00:04:26,533 --> 00:04:27,501 TURIYA S.A. RAHEEM - AUTOR, "VYRŮSTÁVÁNÍ V JINÉM MĚSTĚ V ATLANTICKÉM MĚSTĚ" 82 00:04:27,601 --> 00:04:30,971 Asi milion Afroameričanů, někteří říkají více než milion, 83 00:04:31,071 --> 00:04:34,341 Odešli z jihu a přišli na sever při hledání lepších příležitostí. 84 00:04:34,441 --> 00:04:39,546 V roce 1900 personál hotelu a místa pro volný čas 85 00:04:39,846 --> 00:04:42,382 Tvořili ji z 95 % Afroameričané. 86 00:04:42,549 --> 00:04:45,719 Hotel by nebyl hotel bez hotelové pokojské, 87 00:04:46,086 --> 00:04:48,655 číšník, komorník, 88 00:04:48,755 --> 00:04:50,690 a bez někoho, kdo byl na chodníku 89 00:04:50,824 --> 00:04:53,627 otevřít ti dveře, až budeš odcházet vaší zbrusu nové limuzíny. 90 00:04:53,727 --> 00:04:56,563 To všechno dělali černoši. Byli tam Afroameričané. 91 00:04:56,663 --> 00:04:58,899 zajistit, aby bohatí 92 00:04:58,999 --> 00:05:01,668 Cítili, že s nimi bylo zacházeno perfektně. 93 00:05:01,768 --> 00:05:05,138 THE SKVĚLÁ PROCHÁZKA 94 00:05:05,405 --> 00:05:09,242 První promenáda pochází ze 70. let 19. století. 95 00:05:09,843 --> 00:05:15,248 Byl postaven tak, aby držel písek pryč. vlaků a hotelů. 96 00:05:15,382 --> 00:05:19,419 Na začátku promenáda Nebylo to nic jiného než pár prken v písku. 97 00:05:19,586 --> 00:05:21,655 Na konci léta to sesbírali, 98 00:05:21,822 --> 00:05:24,524 a nakonec se rozhodli udělat to trvalé. 99 00:05:24,624 --> 00:05:28,128 V roce 1884 byly přidány brány aby zabránili pádu lidí. 100 00:05:28,228 --> 00:05:29,996 Byly vysoké jeden a půl metru. 101 00:05:30,297 --> 00:05:35,869 V roce 1896 postavili definitivní promenádu, která v mnoha částech měřila 18 m na šířku 102 00:05:36,169 --> 00:05:38,538 a asi 3 0 4 metry od země. 103 00:05:38,738 --> 00:05:39,706 BRYANT SIMON - AUTOR, "MOŘSKÁ CHODKA SNŮ" 104 00:05:39,806 --> 00:05:40,807 REŽISÉR, AMERICKÉ STUDIE NA CHRÁMOVÉ UNIVERZITĚ 105 00:05:40,907 --> 00:05:42,609 Jak všechno jde a jízda je zavedena, 106 00:05:42,709 --> 00:05:44,411 stává turistickým komplexem střední třída. 107 00:05:44,511 --> 00:05:48,048 Pro mě to bylo jako Disneyland předtím, než existoval. 108 00:05:48,181 --> 00:05:49,749 Co procházka lidem nabídla 109 00:05:49,850 --> 00:05:52,686 Byla to příležitost se předvést. jeho triumfu v Americe. 110 00:05:52,819 --> 00:05:59,125 Vrchol procházky, který bych umístil mezi lety 1900 a 1950, 111 00:05:59,426 --> 00:06:01,494 promenáda byla opravdu elegantní místo. 112 00:06:01,628 --> 00:06:04,531 Nikdo nešel na vyjížďku pokud nebyl řádně oblečen. 113 00:06:04,731 --> 00:06:08,201 Muži museli nosit kravatu. a sako a ženy s šaty, 114 00:06:08,301 --> 00:06:10,670 vhodnou obuv, čepici a rukavice. 115 00:06:10,837 --> 00:06:15,008 V některých popisech se říká kalhot s velmi výrazným pruhem. 116 00:06:15,375 --> 00:06:21,381 Naškrobené límce se nosily v létě, kravata, sako. Ženy, kůže. 117 00:06:21,615 --> 00:06:26,219 Podle mě jedna ze sil Stabilizátory Atlantic City 118 00:06:26,319 --> 00:06:27,287 Byli to "invalidní vozíky", 119 00:06:27,387 --> 00:06:29,789 protože v jednom z nich mohl jezdit Henry Ford 120 00:06:29,890 --> 00:06:33,426 a po jeho boku by mohl být pensylvánský horník 121 00:06:33,526 --> 00:06:35,896 na jiném křesle, a oba se cítili dokonale. 122 00:06:35,996 --> 00:06:39,966 Bylo to místo v souladu s americkým snem, který byl reprodukován 123 00:06:40,066 --> 00:06:42,903 kde muži Chystali se předvádět své ženy. 124 00:06:43,069 --> 00:06:45,839 Chlubili se tím, že jsou pány svých rodin, 125 00:06:45,939 --> 00:06:47,974 No, byl to rodinný turistický komplex. 126 00:06:48,074 --> 00:06:50,043 Byl to rodinný komplex. 127 00:06:50,143 --> 00:06:52,879 Ale bylo to také vidět ta odpolední promenáda, 128 00:06:52,979 --> 00:06:53,947 CATHERINE GOURLEY 129 00:06:54,047 --> 00:06:55,015 AUTOR, "KLAPKY A NOVÁ AMERICKÁ ŽENA" 130 00:06:55,115 --> 00:06:58,285 kde se ženy oblékaly do svých nejlepších šatů a chodili nahoru a dolů, 131 00:06:58,385 --> 00:07:01,087 možná v proutěných povozech které se navzájem tlačily. 132 00:07:01,254 --> 00:07:05,225 Pokud analyzujeme staré záznamy vyhlášky Atlantic City, 133 00:07:05,425 --> 00:07:08,895 procházka se nepovažuje za ulici Není tam žádná zmínka o "nábřeží", 134 00:07:08,995 --> 00:07:12,799 ale právně se na to odkazuje jako Velká promenáda. 135 00:07:13,099 --> 00:07:14,100 A to je ono. 136 00:07:14,401 --> 00:07:17,237 Pojďte blíž, přátelé. na co čekáš? 137 00:07:17,337 --> 00:07:21,975 Krásné dámy přímo z Paříže ve Francii. 138 00:07:22,609 --> 00:07:25,312 Pro lidi z promenády, podnikatelům v cestovním ruchu 139 00:07:25,512 --> 00:07:26,780 Starali se o vydělávání peněz. 140 00:07:26,913 --> 00:07:28,882 Abych přilákal lidi, 141 00:07:29,082 --> 00:07:31,918 Nabízeli atrakce, které je zajímaly. 142 00:07:32,152 --> 00:07:35,488 Obchodníci na promenádě Hledali bizarnost, 143 00:07:35,622 --> 00:07:37,390 věci nevšední. 144 00:07:37,524 --> 00:07:41,194 Byly tam všechny druhy kejklířů, klaunů, 145 00:07:41,294 --> 00:07:44,397 ženy zpívající a skupiny hrající hudbu. 146 00:07:44,497 --> 00:07:47,200 Požírač ohně, požírač mečů... 147 00:07:47,400 --> 00:07:51,037 Bylo tam všechno od boxerských koček trpaslíci bojující... 148 00:07:51,137 --> 00:07:53,173 V inkubátorech byla miminka... 149 00:07:53,273 --> 00:07:57,811 Byl to neustálý boj o kolik skromným lidem by měl být umožněn vstup, 150 00:07:58,478 --> 00:07:59,813 kolik jídla nechat jít. 151 00:07:59,980 --> 00:08:02,349 Někteří chtěli zavřít tato místa, kde byly děti inkubovány. 152 00:08:02,449 --> 00:08:04,651 Mysleli si, že sundávají vyrovnávací paměť procházky. 153 00:08:04,951 --> 00:08:09,589 Muž, který vynalezl inkubátory uspořádal velké množství výstav. 154 00:08:09,689 --> 00:08:13,126 Měli skutečné předčasně narozené děti v inkubátorech 155 00:08:13,259 --> 00:08:15,895 a byly lákadlem pro turisty. 156 00:08:15,996 --> 00:08:18,698 Zřejmě inkubátor byl v experimentální fázi, 157 00:08:18,798 --> 00:08:21,368 a za 25 centů, mohli jste vidět miminka v inkubátorech 158 00:08:21,468 --> 00:08:24,070 a jak si zachránili život. Zachránili mnoho životů, upřímně. 159 00:08:24,204 --> 00:08:28,375 Doky vzaly myšlenka promenády 160 00:08:28,508 --> 00:08:30,243 a umístili to přímo nad vodu, 161 00:08:30,543 --> 00:08:34,080 která lidi fascinovala, No, kdybyste se někde podívali, 162 00:08:34,180 --> 00:08:35,615 viděl jsi oceán. 163 00:08:35,882 --> 00:08:39,119 Člověk, který jako první pochopil tento koncept 164 00:08:39,419 --> 00:08:42,555 Byla to John Young, odpověď Atlantic City aP.T. Barnum. 165 00:08:42,655 --> 00:08:46,326 Kapitán John L. Young byl jedním z nich velkých obchodníků z Atlantic City. 166 00:08:46,426 --> 00:08:49,262 Je to hlavně znát u Million Dollar Pier. 167 00:08:49,362 --> 00:08:53,867 Hlavní atrakcí je jeho molo Byly to hlubokomořské ryby. 168 00:08:53,967 --> 00:08:56,970 Dámy a pánové, pojďte se zamyslet 169 00:08:57,070 --> 00:08:58,772 úlovek dne! 170 00:08:58,872 --> 00:09:02,976 Neptun nám dává poklady svého království. 171 00:09:03,109 --> 00:09:05,345 Každý den umisťovali gigantické sítě 172 00:09:05,445 --> 00:09:09,349 které pak zvedli a bylo to velmi vzrušující, 173 00:09:09,449 --> 00:09:12,452 protože si myslím, že to každý očekával že jednoho dne chytí velrybu. 174 00:09:12,552 --> 00:09:15,221 Lidé se shromáždili, přinesli síť 175 00:09:15,321 --> 00:09:17,757 a když jste ji otevřeli, viděli jste, jak se ryby třesou. 176 00:09:17,857 --> 00:09:20,960 tovární dělníci Viděli všechna tato stvoření, 177 00:09:21,161 --> 00:09:23,530 krabi, žraloci nebo cokoli jiného, 178 00:09:23,630 --> 00:09:27,467 a všichni byli ohromeni vidět přírodu tak blízko. 179 00:09:27,567 --> 00:09:32,639 John Young také postavil nádheru sídlo prakticky u moře. 180 00:09:32,839 --> 00:09:37,010 Nazval to první Atlantský oceán. Byl to jeho domov. 181 00:09:37,110 --> 00:09:39,846 Kdysi jsem se chlubil o tom, jak on a Thomas Edison 182 00:09:39,946 --> 00:09:42,715 Lovili z jídelny. 183 00:09:43,116 --> 00:09:47,353 Chvíli tam žil, ale skoro pořád Šlo o pobavení hodnostářů. 184 00:09:47,487 --> 00:09:50,990 Steel Dock byl slavnostně otevřen se skvělými hudebními kapelami, 185 00:09:51,091 --> 00:09:53,359 ale později se stalo co 186 00:09:53,460 --> 00:09:56,329 Bylo to jedno ze středisek volného času nejdůležitější na světě. 187 00:09:56,429 --> 00:09:59,432 Chodil jsem tam v 60. letech. Viděl jsem toho koně skákat. 188 00:09:59,599 --> 00:10:02,402 Byl to bílý kůň který skočil do malého bazénku. 189 00:10:02,969 --> 00:10:04,104 Byla to velká atrakce. 190 00:10:04,204 --> 00:10:08,541 Byly tam známé hudební skupiny. Sinatra měl pět představení denně. 191 00:10:08,708 --> 00:10:10,710 Bylo to opravdu úžasné místo. 192 00:10:10,810 --> 00:10:12,879 Všichni majitelé doků Byli velmi úspěšní. 193 00:10:12,979 --> 00:10:16,683 Obvykle účtovali malý poplatek. vstoupit do doku, 194 00:10:16,783 --> 00:10:19,586 kde bylo velké množství atrakcí. 195 00:10:19,719 --> 00:10:23,022 Nyní bych vám rád zazpíval píseň s názvem 196 00:10:23,123 --> 00:10:24,991 Jeden z těchto dnů. 197 00:10:29,729 --> 00:10:34,400 V roce 1920 bylo centrem Atlantic City vesmíru pro zábavu. 198 00:10:34,601 --> 00:10:39,472 Přehlídky debutovaly v Atlantic City ještě před příjezdem do New Yorku. 199 00:10:39,572 --> 00:10:41,441 Bylo to Las Vegas, než existovalo. 200 00:10:41,641 --> 00:10:44,677 Bezpochyby to, co vzniklo v poušti Nebyla to žádná anomálie. 201 00:10:44,844 --> 00:10:47,881 Byl objeven Sammy Davis Jr v klubu 500. 202 00:10:47,981 --> 00:10:50,783 Sophie Tucker viděl její jméno poprvé ve světle. 203 00:10:50,884 --> 00:10:52,619 Tam se objevili Martin a Lewis. 204 00:10:52,719 --> 00:10:56,122 Zachránil také Franka Sinatru ze špatné doby na počátku 50. let. 205 00:10:56,256 --> 00:10:59,192 Bylo to místo, kde bylo mnoho lidí Nemohl jsem dostat alkohol 206 00:10:59,292 --> 00:11:01,661 Šel jsem, protože to tam bylo možné. 207 00:11:01,761 --> 00:11:05,064 Ale ty jsi odcházel se svou rodinou, vzal jsi děti na pláž, 208 00:11:05,265 --> 00:11:06,599 kde jezdili na koních. 209 00:11:06,699 --> 00:11:10,136 Když padla noc, mohli jste se odplížit v zadní části jízdy 210 00:11:10,236 --> 00:11:13,106 a dostat se do světa trochu rušnější. 211 00:11:13,439 --> 00:11:16,309 Skutečnost, že Atlantic City nabídnout obojí 212 00:11:16,609 --> 00:11:19,779 bylo to, co to udělalo tak atraktivní a úžasné. 213 00:11:19,879 --> 00:11:23,249 V jednom z mých rozhovorů s mužem jménem Murray Fredericks, 214 00:11:23,349 --> 00:11:27,053 který byl jedním z veteránů který věděl všechno, co se tam vařilo, 215 00:11:27,453 --> 00:11:30,723 Tlačil jsem na něj jako: "Murray, Proč to bylo tak zkorumpované město?" 216 00:11:31,524 --> 00:11:32,859 A on řekl: "Nels, 217 00:11:33,126 --> 00:11:35,695 „jestli ti, co tam dorazili Rádi by četli Bibli, 218 00:11:35,795 --> 00:11:38,865 „Nabídli bychom mu to. Ale nikdo o to nežádal. 219 00:11:39,098 --> 00:11:41,834 „Chtěli alkohol, dívky a hazard. A to jsme jim dali." 220 00:11:41,935 --> 00:11:44,470 ALKOHOL, TETY A HAZARD 221 00:11:44,571 --> 00:11:50,210 Komodor Louis Kuehnle byl velký vlastník půdy v Atlantic City. 222 00:11:50,310 --> 00:11:54,080 Byl komodorem Nautical Clubu na nějakou dobu v Atlantic City. 223 00:11:54,180 --> 00:11:55,982 Proto mu všichni říkali Commodore. 224 00:11:56,082 --> 00:11:58,918 On, více než kdokoli jiný, vytvořil Atlantic City. 225 00:11:59,018 --> 00:12:02,021 Víte, co to bylo za město? než jsem dorazil? 226 00:12:02,088 --> 00:12:03,089 Bažina. 227 00:12:03,489 --> 00:12:05,124 Nikdo sem nechtěl jít. 228 00:12:05,291 --> 00:12:09,095 Vydláždil jsem ulice. Stavěl jsem hotely. 229 00:12:11,097 --> 00:12:12,565 Vytvořil jsem toto město. 230 00:12:12,799 --> 00:12:16,569 Komodor Kuehnle Byl to velmi mocný politik. 231 00:12:16,669 --> 00:12:19,639 Jeho posedlostí bylo napadnout město 232 00:12:19,973 --> 00:12:25,411 se všemi druhy nelegálních sázek, prostituce, všelijaké věci. 233 00:12:25,545 --> 00:12:29,749 Komodor řekl hotelům: „Uděláme všechno možné 234 00:12:29,849 --> 00:12:31,517 „Abyste v tomto městě zvítězili. 235 00:12:31,618 --> 00:12:34,187 „Ale musíte provést sčítání lidu všem pracovníkům, 236 00:12:34,454 --> 00:12:37,056 „včetně lidí, kteří jdou domů na konci roku 237 00:12:37,290 --> 00:12:40,026 "a chceme, abyste hlasovali znovu v den voleb." 238 00:12:40,159 --> 00:12:44,564 Woodrow Wilson ve své kandidatuře za prezidenta, slíbil New Jersey 239 00:12:44,664 --> 00:12:46,633 to by vyčistilo Atlantic City. 240 00:12:47,066 --> 00:12:51,437 Snažil se léta, a nakonec v roce 1914 241 00:12:51,704 --> 00:12:55,675 uvízli v nějakém podvodu inspektoru Kuehnlemu 242 00:12:56,309 --> 00:12:58,378 a dali ho do vězení. 243 00:12:58,578 --> 00:13:02,382 Jeden z neplánovaných důsledků poslat komodora do vězení 244 00:13:02,548 --> 00:13:06,786 že byl někým nahrazen chytřejší, mnohem profesionálnější 245 00:13:06,886 --> 00:13:09,255 a mnohem schopnější: Enoch "Nucky" Johnson. 246 00:13:10,023 --> 00:13:12,492 Všechno tady je moje. 247 00:13:12,592 --> 00:13:15,361 Alkohol, hazard, dokonce i ruské kolo. 248 00:13:15,662 --> 00:13:19,966 Pokud okradeš můj lid, okradeš mě. 249 00:13:20,300 --> 00:13:22,402 "NUCKY" Car RITZ 250 00:13:22,602 --> 00:13:25,271 Nucky Johnson byl pokladníkem Atlantic City County 251 00:13:25,371 --> 00:13:26,839 po několik desetiletí. 252 00:13:26,939 --> 00:13:29,742 Byl to on, kdo podepisoval šeky pro pracovníky města. 253 00:13:29,842 --> 00:13:31,444 Psychologicky to bylo znát 254 00:13:31,544 --> 00:13:33,946 pokud jste obdrželi výplatní pásku s podpisem Nuckyho Johnsona, 255 00:13:34,047 --> 00:13:35,682 TERENCE WINTER - TVŮRCE/EXEKUTIVA PRODUCENT "BOARDWALK EMPIRE" 256 00:13:35,782 --> 00:13:38,484 nějak jsi souvisel: "Ach, Nucky mi dává ty peníze." 257 00:13:38,885 --> 00:13:40,520 HOWARD KORDER - PRODUCENT/SPISOVATEL "BOARDWALK EMPIRE" 258 00:13:40,620 --> 00:13:44,390 Předtím byl šerifem, jeho otec před ním, 259 00:13:44,490 --> 00:13:46,259 a pak byl jeho bratr. 260 00:13:47,694 --> 00:13:50,763 Spusťte tedy Atlantic City Bylo to jako rodinný podnik. 261 00:13:50,863 --> 00:13:53,333 Neexistuje obchod, ze kterého by neměl zisk. 262 00:13:53,466 --> 00:13:57,570 Ani úředník, který neplatí za právo si pozici udržet. 263 00:13:57,904 --> 00:13:59,272 A přesto ho dál volí. 264 00:13:59,372 --> 00:14:00,440 Obyvatelstvo ho zbožňuje. 265 00:14:00,940 --> 00:14:02,208 TIM VAN PATTEN - VÝKONNÝ PRODUCENT, "BOARDWALK EMPIRE" 266 00:14:02,308 --> 00:14:04,410 Jeho dosah sahal za Atlantic City 267 00:14:04,510 --> 00:14:06,179 do hlavního města státu Trenton, 268 00:14:06,279 --> 00:14:09,349 a dalo by se říci, že i dále. 269 00:14:09,515 --> 00:14:11,484 Máte v Trentonu málo přátel? 270 00:14:11,684 --> 00:14:13,586 Mám jeden, který se chystám vložit v Bílém domě. 271 00:14:14,053 --> 00:14:15,054 To za to stojí. 272 00:14:16,723 --> 00:14:17,724 NELSON JOHNSON AUTOR, "BOARDWALK EMPIRE" 273 00:14:17,824 --> 00:14:19,292 Byl to velmi úspěšný politik, 274 00:14:19,392 --> 00:14:22,395 s velkým vlivem v Republikánské straně, 275 00:14:22,628 --> 00:14:25,631 jak na státní, tak na národní úrovni. Byl pozván do Bílého domu 276 00:14:25,732 --> 00:14:28,668 od prezidenta Hardinga a spal v Lincolnově posteli 277 00:14:28,768 --> 00:14:30,503 protože měl opravdu rád Nuckyho Johnsona. 278 00:14:30,603 --> 00:14:31,771 TURIYA S.A. RAHEEM - AUTOR, "VYRŮSTÁVÁNÍ V JINÉM MĚSTĚ V ATLANTICKÉM MĚSTĚ" 279 00:14:31,871 --> 00:14:33,806 Nucky Johnson byl neuvěřitelná postava. 280 00:14:33,906 --> 00:14:36,242 Byl vysoký, měřil mezi 1,95 a 1,98 metru. 281 00:14:36,342 --> 00:14:39,579 Každý den přinesli domů červený karafiát. 282 00:14:39,679 --> 00:14:42,982 Nucky Johnson byl barevný a charismatický. 283 00:14:43,716 --> 00:14:46,018 Byl to Beau Brummel jízdy. 284 00:14:46,119 --> 00:14:49,288 Jeho rutinou bylo vstávat po poledni, 285 00:14:49,422 --> 00:14:51,791 Obvykle mu podávali snídani v posteli, 286 00:14:51,891 --> 00:14:55,027 Přinesli mu ranní noviny a pak jsem se šel projít. 287 00:14:55,128 --> 00:14:57,330 Lidé se k němu přibližovali, a tak dělal svůj byznys. 288 00:14:57,430 --> 00:14:59,699 Večer jsem chodil do klubů 289 00:14:59,799 --> 00:15:01,601 a tak řídil město. 290 00:15:01,701 --> 00:15:04,604 Nuckymu se říkalo car z Ritzu 291 00:15:04,704 --> 00:15:08,508 protože měl osmé patro hotelu Ritz celý pro něj na procházce. 292 00:15:08,608 --> 00:15:12,879 Nucky přijímal své návštěvy a žil, Alespoň část času, v Ritz, 293 00:15:12,979 --> 00:15:13,980 JIM WALTZER SPISOVATEL NA SVOBODĚ 294 00:15:14,313 --> 00:15:18,751 a nashromáždil velkou část své kořisti a pořádal tam večírky. 295 00:15:18,851 --> 00:15:22,955 Byl to party animal a co dnes nazvali bychom sukničkář. 296 00:15:23,055 --> 00:15:26,592 Měl velkou moc a přirozené znalosti lidské přirozenosti 297 00:15:26,692 --> 00:15:29,362 a jak s lidmi zacházet, manipulovat s nimi 298 00:15:29,462 --> 00:15:32,365 a přimět každého co jsem chtěl příjemným způsobem. 299 00:15:32,465 --> 00:15:34,667 Byl neobyčejně štědrý. 300 00:15:34,767 --> 00:15:38,337 protože jsem pochopil, že to všichni vědí odkud pocházely jeho peníze. 301 00:15:38,604 --> 00:15:42,942 Jako by čekali že všechny ty nelegální peníze, které jsem měl 302 00:15:43,042 --> 00:15:46,145 Investoval je do lidí kolem sebe. A tak to udělal. 303 00:15:46,245 --> 00:15:48,247 Co je základem Nuckyho síly? 304 00:15:48,581 --> 00:15:50,883 V systému podvodníků to stačilo, 305 00:15:50,983 --> 00:15:54,020 postavy, alkohol a prostituce. 306 00:15:54,320 --> 00:15:55,354 BRYANT SIMON AUTOR "NÁMOŘNÍ PROCHÁZKA SNŮ" 307 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 REŽISÉR, AMERICKÉ STUDIE NA CHRÁMOVÉ UNIVERZITĚ 308 00:15:56,556 --> 00:15:58,724 To mu umožnilo použít peníze platit lidem 309 00:15:58,825 --> 00:16:00,293 a koupit si jejich mlčení. 310 00:16:00,393 --> 00:16:04,997 Vyzpovídal jsem desítky lidí, kteří Řekli mi o večírcích, na které chodili 311 00:16:05,097 --> 00:16:08,968 a že Nucky zorganizoval, lidi, které Nucky vedlo do Světové série, 312 00:16:09,068 --> 00:16:11,504 lidí, které Nucky vzal vidět hru na Broadwayi, 313 00:16:11,604 --> 00:16:14,874 a pamatují si to všechno jako by byl nejlepší muž na zemi 314 00:16:15,007 --> 00:16:16,676 a dát najevo, jak moc se bavili. 315 00:16:16,943 --> 00:16:20,780 Takže jsem měl síť lidí. kteří mu byli věrní 316 00:16:20,880 --> 00:16:23,082 a kdo ho podporoval až do hořkého konce, 317 00:16:23,182 --> 00:16:25,718 Někteří šli do vězení než vykřikl Nuckyho. 318 00:16:26,152 --> 00:16:27,253 ALLEN "BOO" PEGAMENT HISTORIKA MĚSTA ATLANTIC 319 00:16:27,353 --> 00:16:31,290 Staral se o všechny volit republikány. 320 00:16:31,491 --> 00:16:33,526 Jediné, co chci, je zajistit svým dětem. 321 00:16:33,793 --> 00:16:34,927 rád bych ti pomohl. 322 00:16:35,394 --> 00:16:36,996 Řekni mi, co mám dělat. 323 00:16:37,430 --> 00:16:41,133 Ať volí republikány. 324 00:16:41,868 --> 00:16:44,470 Nucky Johnson byl čestný muž svým způsobem. 325 00:16:44,570 --> 00:16:45,538 RALPH LOVEC 326 00:16:45,638 --> 00:16:46,606 ZAKLADATEL, AFROAMERICKÉ DĚDICTVÍ MUZEUM (JIŽNÍ NJ) 327 00:16:46,706 --> 00:16:48,407 Dostal, co chtěl, Bylo jedno, co to stálo. 328 00:16:48,508 --> 00:16:52,879 Dal jídlo a práci, to zajistil černé obchody přežijí, 329 00:16:52,979 --> 00:16:56,182 a v tom smyslu, Smekám před ním klobouk. 330 00:16:56,382 --> 00:17:00,786 Přestože černošské komunitě hodně pomohl, 331 00:17:01,454 --> 00:17:04,624 možná jsi musel zaplatit každý týden trochu z výplaty 332 00:17:05,625 --> 00:17:07,093 za to přátelství. 333 00:17:07,226 --> 00:17:10,596 Je to muž, který dohlížel politický stroj malého města. 334 00:17:10,763 --> 00:17:12,532 Co je to politický stroj? 335 00:17:12,632 --> 00:17:15,735 Bezpochyby někdo, kdo dělá laskavosti těm, kteří jsou mu věrní. 336 00:17:15,835 --> 00:17:20,573 Někdo, kdo se občas dělil o své zisky s těmi, které potřeboval mít po svém boku. 337 00:17:20,673 --> 00:17:21,674 Tisíceré díky. 338 00:17:22,341 --> 00:17:25,111 právě jsi nás stvořil nejšťastnější lidé na světě. 339 00:17:25,745 --> 00:17:26,846 To je jediná věc, kterou jsem chtěl slyšet. 340 00:17:27,113 --> 00:17:31,017 Ale politická mašinérie dělá jednu věc a narušuje demokracii. 341 00:17:31,784 --> 00:17:35,922 Důležité je nevyvolávat debatu ani diskuse 342 00:17:36,022 --> 00:17:37,456 ani přitahovat lidi. 343 00:17:37,590 --> 00:17:38,624 Důležitá je kontrola. 344 00:17:38,824 --> 00:17:41,527 A tento stroj v té době, 345 00:17:41,694 --> 00:17:46,732 Také dohlížel na systém a udržoval jej tuhé segregace v Atlantic City. 346 00:17:46,832 --> 00:17:51,337 Pokud analyzujete historii a díváš se na to ze severního pohledu, 347 00:17:51,771 --> 00:17:54,874 což je 25 % populace Afroameričan z Atlantic City, 348 00:17:54,974 --> 00:17:59,078 největší podíl Afroameričanů v pak jakékoli město v New Jersey, 349 00:17:59,178 --> 00:18:01,414 jsou ponecháni bez proudu jako výsledek tohoto stroje. 350 00:18:01,514 --> 00:18:04,216 Vláda Nuckyho Johnsona a jeho předchůdce 351 00:18:04,517 --> 00:18:07,653 Je to také vláda Jima Crowa v Atlantic City. 352 00:18:08,020 --> 00:18:14,994 Město postavené v době Nuckyho k udržení bílé nadvlády. 353 00:18:15,328 --> 00:18:20,166 Ale před Brownem v. Board of Education, černé obchody byly soustředěny 354 00:18:20,266 --> 00:18:21,500 severně od města. 355 00:18:21,601 --> 00:18:24,136 Vaše vlastní důchody, své vlastní restaurace, 356 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 čerpací stanice, čistírny, 357 00:18:28,374 --> 00:18:30,977 všechno tam bylo. Všechny peníze, které byly vytvořeny 358 00:18:31,077 --> 00:18:33,512 na severu zůstal v kapsách černochů. 359 00:18:33,613 --> 00:18:35,381 A pan Johnson to dokázal. 360 00:18:35,481 --> 00:18:39,285 Každý rok byly volby, Přišlo to s pivem a párky v rohlíku. 361 00:18:39,385 --> 00:18:42,254 zajistit, aby republikáni zůstal u moci. 362 00:18:42,421 --> 00:18:46,258 Nezapomeňte, pánové. Hlasujte rychle a kouřte s mírou. 363 00:18:46,425 --> 00:18:48,527 Jeho záměr byl nepochybně politický. 364 00:18:48,961 --> 00:18:50,596 Pamatuji si, že jsem sem přijel v roce 54, 365 00:18:50,696 --> 00:18:55,668 a řekli mi, že pokud chci pracovat, Musel bych se zaregistrovat jako republikán. 366 00:18:56,035 --> 00:19:00,539 Mimochodem, po získání práce můj šéf mi řekl v den voleb 367 00:19:00,640 --> 00:19:02,441 že mi dá dvě hodiny volno. 368 00:19:02,742 --> 00:19:04,610 Zeptal jsem se ho proč. 369 00:19:04,710 --> 00:19:07,680 A on řekl: „Jednu hodinu na jídlo a další jít volit. 370 00:19:07,780 --> 00:19:10,816 Měli jsme fotku Roosevelta v našem domě, 371 00:19:10,916 --> 00:19:13,919 Ale můj otec volil republikány. kdybychom chtěli jíst. 372 00:19:14,020 --> 00:19:16,756 Krásný den na hlasování, že? Ano pane. 373 00:19:17,056 --> 00:19:19,125 Ovládli školy, Věděli, co lidé volili. 374 00:19:19,225 --> 00:19:23,262 Sbírali hlasy. Byla to politická mašinérie, jako Tammany Hall. 375 00:19:23,529 --> 00:19:25,931 Pozvěte drinky, slibte zaměstnání. 376 00:19:26,032 --> 00:19:27,967 Dělejte, co je potřeba aby ten váš mohl hlasovat. 377 00:19:28,067 --> 00:19:31,404 A jakmile budete hlasovat, Pošlete je do mého okrsku, aby znovu volili. 378 00:19:31,504 --> 00:19:35,808 Republikáni ho tolerovali protože jim to dalo hlasy. 379 00:19:36,075 --> 00:19:39,979 To mu dalo vliv a lidé před ním a po něm 380 00:19:40,079 --> 00:19:42,248 získat zvláštní laskavosti pro Atlantic City. 381 00:19:42,381 --> 00:19:45,084 Potřebujeme zpevněné dálnice kde můžete kolovat. 382 00:19:45,184 --> 00:19:47,453 "Kde můžeš kolovat." To tě znepokojuje? 383 00:19:48,020 --> 00:19:50,089 - A náklaďáky. - Náklaďáky plné likéru. 384 00:19:50,523 --> 00:19:51,757 Co piješ, limonádu? 385 00:19:52,191 --> 00:19:55,327 Nucky se nestaral o politiku, ale moc. 386 00:19:55,428 --> 00:19:58,564 Změnil by svůj hlas pro demokraty bez problému. 387 00:19:58,931 --> 00:20:01,400 Problémy ho nezajímaly. 388 00:20:01,701 --> 00:20:02,702 Staral se o vydělávání peněz. 389 00:20:02,868 --> 00:20:05,871 za pár dní, město v něm bude plavat. 390 00:20:06,072 --> 00:20:08,908 Dokud platí, jako by se pro mě topili. 391 00:20:09,008 --> 00:20:12,078 Od 16. ledna 1920 celá kultura se změnila 392 00:20:12,578 --> 00:20:15,047 s mimořádným experimentem. 393 00:20:15,147 --> 00:20:16,148 MARTIN SCORSESE PROD. VÝKONNÝ/ REŽISÉR EP. 1 BOARDWALK EMPIRE" 394 00:20:16,248 --> 00:20:19,552 Experiment prohibice Měl jsem dobré úmysly. 395 00:20:19,652 --> 00:20:22,421 ZÁKAZ 396 00:20:22,521 --> 00:20:25,458 Prohibice v historii nevznikla jako houba 397 00:20:25,624 --> 00:20:29,361 Předcházela prohibice neboť to, co se nazývá zákony biskupa 398 00:20:29,762 --> 00:20:31,063 po více než generaci, 399 00:20:31,197 --> 00:20:34,200 to řeklo: "V neděli nesmíš prodávat alkohol." 400 00:20:34,700 --> 00:20:38,637 Reakce z Atlantic City byla: „Jak Nemůžete v neděli prodávat alkohol? 401 00:20:38,738 --> 00:20:40,339 "Je to nejrušnější den v týdnu." 402 00:20:40,506 --> 00:20:44,543 V Atlantic City byl porušen zákon jeden den v týdnu 403 00:20:44,643 --> 00:20:45,911 po více než generaci. 404 00:20:46,011 --> 00:20:48,080 Takže když přišla prohibice, 405 00:20:48,314 --> 00:20:52,718 krok nelegálního prodeje alkoholu od jednoho dne do sedmi, 406 00:20:52,818 --> 00:20:55,588 Nebylo to tak intelektuálně a morálně obviněno. 407 00:20:55,755 --> 00:20:57,757 V celé zemi platí prohibice. 408 00:20:57,857 --> 00:21:00,960 Je to skvělý experiment, jak tomu říkali. 409 00:21:01,060 --> 00:21:03,763 Byl to experiment k disciplíně do dělnické třídy, 410 00:21:04,230 --> 00:21:06,065 novým imigrantům. 411 00:21:06,165 --> 00:21:08,400 Bohatí věděli, že budou pokračovat v pití. 412 00:21:08,701 --> 00:21:11,003 Ale oni by se ujistili že ti, kteří pro ně pracovali 413 00:21:11,103 --> 00:21:13,706 bude v pracovním řetězci v pondělí ráno. 414 00:21:13,806 --> 00:21:18,077 Když byla prohibice schválena, Cena alkoholu vzrostla dvacetinásobně. 415 00:21:18,310 --> 00:21:21,914 Ti, kteří poskytli alkohol věděli, že mohou stanovit svou cenu 416 00:21:22,014 --> 00:21:22,982 a že za to lidé zaplatí. 417 00:21:23,082 --> 00:21:27,086 Možnost, kterou nám vyhláška dává z Volsteadu nejen klepe na naše dveře, 418 00:21:27,186 --> 00:21:28,387 ale otevřel to dokořán! 419 00:21:28,487 --> 00:21:30,022 - Ano! - Uvěřím, až to uvidím. 420 00:21:30,322 --> 00:21:31,423 No tak, Georgi, 421 00:21:31,524 --> 00:21:33,192 Bude to jako by prohibice neexistovala, 422 00:21:33,292 --> 00:21:35,528 kromě jedné věci. Ceny budou násobeny 20. 423 00:21:35,628 --> 00:21:38,564 Prohibice byla skvělá příležitost které Nucky věděl, jak využít. 424 00:21:38,798 --> 00:21:39,832 Viděl, co to bylo. 425 00:21:39,932 --> 00:21:43,269 Řekl: „Je to moje šance vydělat spoustu peněz, 426 00:21:43,369 --> 00:21:47,540 "Posílit moji organizaci, rozvíjet své kontakty po celém státě 427 00:21:47,640 --> 00:21:49,842 "a po celé zemi." Nucky miloval prohibici. 428 00:21:50,109 --> 00:21:52,178 A co víc, někteří z veteránů ty, se kterými jsem dělal rozhovor 429 00:21:52,278 --> 00:21:55,447 Řekli, že je to jedna z věcí o kterých jsem mluvil, na které jsem si vzpomněl, 430 00:21:55,548 --> 00:21:57,750 těch idiotů že nám dali prohibici. 431 00:21:57,850 --> 00:21:58,884 Myslel si, že je to skvělé. 432 00:21:59,018 --> 00:22:01,053 V Atlantic City se prohibice nekonala. 433 00:22:01,153 --> 00:22:04,757 Atlantic City ignorovalo zákony a do zbytku země. 434 00:22:04,857 --> 00:22:06,692 Nebylo to pro Atlantic City. 435 00:22:06,892 --> 00:22:10,262 Prohibice musela být přijata víceméně. 436 00:22:10,396 --> 00:22:14,967 Takže lékaři předepsali léčivá whisky. 437 00:22:15,067 --> 00:22:17,136 Jedním z hesel během prohibice bylo 438 00:22:17,236 --> 00:22:19,171 že prohibice byla jen fáma v Atlantic City. 439 00:22:19,305 --> 00:22:22,541 Bylo to turistické město a lidé přišli chtějí pít a bavit se. 440 00:22:22,641 --> 00:22:24,910 Ani to nebolelo že jeho bratr byl šerif. 441 00:22:25,010 --> 00:22:28,380 Zákon byl tedy prosazen od stejného muže, který to porušil. 442 00:22:28,480 --> 00:22:30,850 Nucky vše kontroloval. 443 00:22:30,950 --> 00:22:33,385 Nic nebylo učiněno bez jeho souhlasu. 444 00:22:33,485 --> 00:22:36,956 V takové míře že se chystají přepadnout místo 445 00:22:37,122 --> 00:22:40,860 jinou agenturou, Museli to oznámit místní policii 446 00:22:40,960 --> 00:22:43,395 a varovali majitele baru, 447 00:22:44,230 --> 00:22:46,765 která všechno skrývala když dělali nájezd. 448 00:22:46,866 --> 00:22:49,468 Nic se nenašlo, vrátili se a zase vytáhli alkohol. 449 00:22:49,568 --> 00:22:53,772 Podle mě bylo město tak vstřícné obecný cíl, 450 00:22:53,873 --> 00:22:57,543 co mělo návštěvníka potěšit a dostat ho zpět, 451 00:22:58,077 --> 00:23:02,181 že všichni Tančil na stejnou hudbu. 452 00:23:02,448 --> 00:23:04,717 Jde mu to dobře. Dává lidem to, co potřebují, 453 00:23:04,817 --> 00:23:05,818 skoro jako Boss Tweed. 454 00:23:06,185 --> 00:23:09,455 Ale také vydělává peníze, samozřejmě. 455 00:23:09,588 --> 00:23:11,357 I když to dělá s požehnáním lidu. 456 00:23:11,490 --> 00:23:15,261 Byl to způsob, jak motivovat turistiku po celý rok. 457 00:23:15,361 --> 00:23:16,328 HEATHER HALPIN PEREZ - ARCHIVISTKA, VEŘEJNÁ KNIHOVNA MĚSTA ATLANTIC 458 00:23:16,428 --> 00:23:17,429 Způsob, jak udržet město zaneprázdněné. 459 00:23:17,663 --> 00:23:21,800 Povolený zákaz Atlantic City poskytl alkohol 460 00:23:21,934 --> 00:23:25,571 obchodníkům, kteří přišli na návštěvu, a jakmile se slovo rozšířilo, 461 00:23:26,805 --> 00:23:29,909 Cílem se stalo Atlantic City vybrané účastníky sjezdu. 462 00:23:30,009 --> 00:23:33,913 V roce 1929 bylo postaveno Atlantic City obrovské kongresové centrum. 463 00:23:34,013 --> 00:23:36,715 Byl větší než kterýkoli jiný známý, 464 00:23:36,815 --> 00:23:41,954 a stal se jedním z motorů podnikání v Atlantic City. 465 00:23:42,054 --> 00:23:43,923 Proč byly tak důležité? konvence? 466 00:23:44,056 --> 00:23:46,625 Protože byste mohli přitahovat lidi mimo sezónu. 467 00:23:46,926 --> 00:23:49,261 Vždy to byla výzva pro Atlantic City. 468 00:23:50,095 --> 00:23:52,865 Od pamětního dne Až do svátku práce jde všechno dobře. 469 00:23:53,098 --> 00:23:55,868 Ale jak potom lidi přilákat? 470 00:23:55,968 --> 00:23:58,070 Tak kdy to je soutěž Miss America? 471 00:23:58,270 --> 00:24:00,205 Týden po Svátku práce. 472 00:24:00,639 --> 00:24:02,775 Jak přimět lidi, aby přišli? v listopadu? 473 00:24:02,875 --> 00:24:05,277 Postavíte kongresové centrum a všechny přivedeš. 474 00:24:05,411 --> 00:24:08,847 A co ti lidé rádi dělají? když jsi mimo domov? 475 00:24:09,014 --> 00:24:10,015 Rádi se opíjejí 476 00:24:10,115 --> 00:24:13,185 a vyspat se s někým to není váš manžel nebo manželka. 477 00:24:14,553 --> 00:24:16,622 Pojď, pojď, pojď. Jsem tu snadná kořist. 478 00:24:16,722 --> 00:24:18,624 Tak se pohni. Pojď. 479 00:24:19,625 --> 00:24:21,627 KONTRABAND ALKOHOL 480 00:24:21,727 --> 00:24:24,563 Atlantic City bylo jiné do jiných měst v době prohibice 481 00:24:24,663 --> 00:24:28,901 protože díky své poloze na pobřeží, Je izolován od zbytku světa. 482 00:24:29,034 --> 00:24:30,636 Bylo to otevřené do oceánu. 483 00:24:30,736 --> 00:24:31,704 ED MCGINTY – PORADCE PRO VYŠETŘOVÁNÍ, "BOARDWALK EMPIRE" 484 00:24:31,804 --> 00:24:33,906 A to podpořilo kontraband, který přišel. 485 00:24:34,106 --> 00:24:37,076 Byly tam dvě dobré zátoky aby lodě vpluly. 486 00:24:37,276 --> 00:24:39,144 Někdy se dostali na pláž. 487 00:24:39,244 --> 00:24:42,314 Ale normálně vstoupili na ostrov přes jeden ze vstupů. 488 00:24:42,414 --> 00:24:44,616 Měli na to nejrychlejší lodě 489 00:24:44,717 --> 00:24:47,453 a uniknout pobřežní stráži kteří je pronásledovali. 490 00:24:47,553 --> 00:24:50,155 Existuje velká legenda o pašování v Atlantic City, 491 00:24:50,255 --> 00:24:53,292 a stavěli lepší lodě nechat ostatní za sebou. 492 00:24:53,392 --> 00:24:55,828 a věř mi, pašeráci vždy vyhráli. 493 00:24:55,928 --> 00:25:00,499 Co byl Nucky ochoten udělat měl nabídnout bezpečný vstup 494 00:25:00,799 --> 00:25:03,335 těm, kteří chtějí přinést alkohol, 495 00:25:03,435 --> 00:25:04,737 dokud si vzal svůj díl 496 00:25:04,837 --> 00:25:06,505 a dát další část jeho organizaci. 497 00:25:06,605 --> 00:25:11,410 Nucky se třel s Arnoldem Rothsteinem, Lucky Luciano, Al Capone, 498 00:25:11,510 --> 00:25:16,215 několik gangsterů té doby kteří odeslali svůj alkohol ze svého města. 499 00:25:16,315 --> 00:25:18,550 Koupíme vše možné, až 2000 krabic měsíčně. 500 00:25:18,817 --> 00:25:19,885 To je pro začátek. 501 00:25:20,052 --> 00:25:24,723 Nucky Johnson určitě to nebyl gangster. 502 00:25:24,823 --> 00:25:25,824 HOWARD KORDER - PRODUCENT/SPISOVATEL "BOARDWALK EMPIRE" 503 00:25:25,958 --> 00:25:28,160 Ale bylo tomu velmi blízko. 504 00:25:28,494 --> 00:25:30,763 Atlantic City bylo považováno za neutrální území. 505 00:25:30,963 --> 00:25:33,165 Gangsteři mohli vstoupit do města 506 00:25:33,265 --> 00:25:35,901 a stala se populární jako místo jít si odpočinout, 507 00:25:36,001 --> 00:25:36,969 No, lidem to bylo jedno. 508 00:25:37,069 --> 00:25:39,338 Nucky Johnson tvrdě pracoval za vytvoření takového města. 509 00:25:39,438 --> 00:25:44,243 Byl hostitelem slavného sjezdu 1929 v Atlantic City. 510 00:25:44,376 --> 00:25:46,879 Meyer Lansky, newyorský gangster, 511 00:25:46,979 --> 00:25:52,618 navrhl schůzku s šéfy organizovaného zločinu z různých oblastí. 512 00:25:52,751 --> 00:25:55,387 Diskutovalo se o všech možných věcech, 513 00:25:55,487 --> 00:25:58,690 ale o čem nemluvili, bylo odkud by sjezd pořádali. 514 00:25:58,791 --> 00:26:01,126 Bylo to v hotelu Ambassador a 515 00:26:01,226 --> 00:26:03,195 museli zkontrolovat zbraně u dveří. 516 00:26:03,295 --> 00:26:05,264 Meyer Lansky tam byl na líbánkách, 517 00:26:05,364 --> 00:26:07,433 Lucky Luciano, Bugsy Siegel. 518 00:26:07,533 --> 00:26:11,336 Konference z roku 1929 vytvořil strukturu pro 519 00:26:11,937 --> 00:26:15,074 co by se stalo tváří organizovaného zločinu v této zemi 520 00:26:15,174 --> 00:26:17,810 na půl století. 521 00:26:17,910 --> 00:26:21,413 Nucky Johnson nebyl příliš známý po celé zemi 522 00:26:21,513 --> 00:26:23,615 protože Atlantic City Bylo to ještě malé město. 523 00:26:24,149 --> 00:26:27,352 Určitě to upoutalo pozornost Williama Hearsta, 524 00:26:27,553 --> 00:26:29,455 No, později pomohl při jeho zatčení. 525 00:26:29,555 --> 00:26:32,658 Byl tam obrázek Nuckyho Johnsona chůze ruku v ruce 526 00:26:32,758 --> 00:26:34,560 s Al Caponem na projížďku. 527 00:26:34,660 --> 00:26:38,430 Hearst to zveřejnil v jednom ze svých novin 528 00:26:38,530 --> 00:26:41,333 dokázat, že Nucky byl gangster. 529 00:26:41,767 --> 00:26:45,437 Nucky řekl, že fotka byla zfalšovaná protože měl na sobě letní oblek 530 00:26:45,537 --> 00:26:47,706 a Capone měl na sobě tmavý oblek. 531 00:26:47,806 --> 00:26:50,742 Nevím, jestli je fotka autentická, Myslím, že nebylo. 532 00:26:50,876 --> 00:26:52,911 Byla to oříznutá fotografie tří lidí. 533 00:26:53,011 --> 00:26:56,448 Viděl jsem původní fotku s hrstkou... Je tam pět nebo šest lidí, 534 00:26:56,548 --> 00:26:58,217 a nemyslím si, že je to falešné. 535 00:26:58,317 --> 00:27:01,787 Když se podíváte na promenádu, všechna prkna jsou v pořádku. 536 00:27:01,887 --> 00:27:05,591 Pokud neměli pak dobrý Photoshop, 537 00:27:05,691 --> 00:27:08,827 Myslím, že jsem opravdu chodil s Al Caponem tam. 538 00:27:08,927 --> 00:27:11,997 FBI přišla do města v roce 1936. 539 00:27:12,464 --> 00:27:17,669 A když čtete zprávy FBI, cítil jsi, že mají naději 540 00:27:17,836 --> 00:27:21,473 mít všechny informace proti Nuckymu za šest měsíců 541 00:27:21,573 --> 00:27:24,243 protože město bylo řízeno se vší drzostí. 542 00:27:24,343 --> 00:27:27,079 S čím nepočítali bylo to s komunitou 543 00:27:27,179 --> 00:27:28,914 dal jim pauzu 544 00:27:29,014 --> 00:27:32,117 a bez nikoho, kdo by spolupracoval s vyšetřováním. 545 00:27:32,317 --> 00:27:35,154 Co se mělo stát šestiměsíční vyšetřování, 546 00:27:35,254 --> 00:27:36,688 Trvalo to vlastně pět let. 547 00:27:36,788 --> 00:27:40,159 Nakonec ho chytili za neplacení daní, jako Capone. 548 00:27:40,259 --> 00:27:42,294 Byl odsouzen 1. srpna 549 00:27:42,728 --> 00:27:47,065 svatba 31. července a měli velkou párty v Ritz 550 00:27:47,166 --> 00:27:50,836 pro stovky lidí, a druhý den ho dali k soudu 551 00:27:50,936 --> 00:27:52,538 ve svém Rolls-Royce. 552 00:27:52,638 --> 00:27:56,408 Byl odsouzen na čtyři roky, a když vyšel z vězení, řekl: 553 00:27:56,508 --> 00:28:01,079 že: „Strávit čtyři roky ve vězení protože žít život, který jsem žil, není špatné." 554 00:28:01,246 --> 00:28:05,951 I když Nucky byl nejmocnější osobou a populární 20. let, 555 00:28:06,051 --> 00:28:08,287 zdálo se, že ho lidé z Atlantic City ignorují. 556 00:28:08,387 --> 00:28:10,055 Není tam žádná socha ani deska, 557 00:28:10,155 --> 00:28:12,324 i kdyby to byl muž, který všechno řídil. 558 00:28:12,424 --> 00:28:14,626 Bez Nuckyho se v Atlantic City nic nepohnulo. 559 00:28:14,860 --> 00:28:20,165 s potěšením vám mohu představit váženému pokladníkovi Atlantic City. 560 00:28:20,732 --> 00:28:23,235 Zákaz znamená pokrok. 561 00:28:23,535 --> 00:28:25,037 - Co tě zajímá? - Alkohol. 562 00:28:25,137 --> 00:28:27,606 Jeho výroba a nelegální dovoz. 563 00:28:27,973 --> 00:28:30,275 Je to velké město, Billy. Je mnoho žíznivých lidí. 564 00:28:30,909 --> 00:28:34,413 Celé město, tato Sodoma, Bude to jednou provždy čisté. 565 00:28:34,613 --> 00:28:36,481 Někdo se do toho pustil v hlavě, že jsem slabý. 566 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 Těstoviny jsou na promenádě. 567 00:28:38,350 --> 00:28:40,485 Že se nemám jak pomstít. 568 00:28:40,719 --> 00:28:42,287 Takhle je trávíš? 569 00:28:42,387 --> 00:28:45,524 Chcete vidět, jak je trávím? Znovu se objeví v Atlantic City.